lì per lì non voleva crederci

resta lì! — оставайся там!

ero lì anch'io quando hai chiamato — когда ты позвонил, я тоже был там

di lì non si passa — прохода нет (проход закрыт)

guarda lì! — посмотри туда!

"Dove metto l'ombrello?" "Mettilo lì!" — - Куда можно поставить зонт? - Поставь его туда!

ce la farai ad arrivare fin lì? — ты сможешь дойти дотуда?

la barca è arrivata di lì — лодка приплыла оттуда

via di lì! — убирайтесь оттуда!

prendi quella cartolina lì! — купи вон ту открытку!

con quello lì non ci parlo! — я с этим типом и не подумаю разговаривать!

quelli lì non valgono niente — они никуда не годятся

era lì lì per svenire — она чуть не упала в обморок (ещё немного, и она потеряла бы сознание; она была на грани обморока)

"Era così commossa che fu lì lì per piangere" (Bufalino) — "Она так растрогалась, что чуть не заплакала" (Буфалино)

fermo lì! — стой, ни с места!

o giù di lì — или около того (приблизительно, примерно)

avrà trent'anni o giù di lì — ей лет тридцать или около того

la casa fu venduta a cento milioni o giù di lì — дом продали, примерно, за сто миллионов

lì per lì non voleva crederci — поначалу она не могла этому поверить

di lì a poco si sposarono — вскоре они поженились

di lì a un anno — через год (год спустя, годом позже)

non è quel che volevo, ma siamo lì — это не совсем то, чего я хотел, но близко к этому

non è un capolavoro, ma siamo lì — это не шедевр, но, безусловно, выдающееся произведение